azar


azar
m.
chance, fate.
al azar at random
por (puro) azar by (pure) chance
* * *
azar
nombre masculino
1 chance
2 (percance) misfortune, accident
\
FRASEOLOGÍA
al azar at random
por puro azar by pure chance
juegos de azar games of chance
los azares de la vida the ups and downs of life
* * *
SM
1) (=suerte) chance, fate

al azar — at random

por azar — accidentally, by chance

juego de azar — game of chance

los azares de la vida — life's ups and downs

no es un azar que ... — it is no mere accident that ..., it is not a matter of chance that ...

decir al azar — to say to nobody in particular

2) (=desgracia) accident, piece of bad luck
* * *
masculino
a) (casualidad) chance

dejar algo al azar — to trust something to chance

no es por azar que ... — it's no chance o coincidence that ...

quiso el azar que coincidieran — fate decreed that they should meet

al azar — at random

b) azares masculino plural (vicisitudes) ups and downs (pl), vicissitudes (pl)
* * *
= fortuity.
Ex. Luck also called fortuity is a chance happening, or that which happens beyond a persons control.
----
* al azar = at random, by chance, haphazardly, indiscriminate, indiscriminately, random, randomly, pot luck, hit (and/or) miss, odd, by a fluke, lucky draw, lucky dip, by luck, by a stroke of (good) luck.
* asignado al azar = randomised [randomized, -USA].
* azares = vicissitudes, ups and downs.
* código generado al azar = nonce.
* comprobación al azar = spot check.
* control al azar = spot check.
* dejado al azar = stochastic.
* dejar Algo al azar = leave + Nombre + to chance.
* distribuido al azar = randomised [randomized, -USA].
* escoger al azar = pick at + random.
* escogido al azar = randomly chosen [randomly-chosen].
* inspección al azar = spot check.
* juegos de azar = gambling.
* jugar al azar = gamble.
* muestra al azar = random sample.
* muestreo al azar = random sampling.
* muestreo al azar estratificado = stratified random sampling.
* muestreo al azar simple = simple random sampling.
* que deja mucho al azar = hit-or-miss.
* seleccionado al azar = randomly chosen [randomly-chosen].
* * *
masculino
a) (casualidad) chance

dejar algo al azar — to trust something to chance

no es por azar que ... — it's no chance o coincidence that ...

quiso el azar que coincidieran — fate decreed that they should meet

al azar — at random

b) azares masculino plural (vicisitudes) ups and downs (pl), vicissitudes (pl)
* * *
= fortuity.

Ex: Luck also called fortuity is a chance happening, or that which happens beyond a persons control.

* al azar = at random, by chance, haphazardly, indiscriminate, indiscriminately, random, randomly, pot luck, hit (and/or) miss, odd, by a fluke, lucky draw, lucky dip, by luck, by a stroke of (good) luck.
* asignado al azar = randomised [randomized, -USA].
* azares = vicissitudes, ups and downs.
* código generado al azar = nonce.
* comprobación al azar = spot check.
* control al azar = spot check.
* dejado al azar = stochastic.
* dejar Algo al azar = leave + Nombre + to chance.
* distribuido al azar = randomised [randomized, -USA].
* escoger al azar = pick at + random.
* escogido al azar = randomly chosen [randomly-chosen].
* inspección al azar = spot check.
* juegos de azar = gambling.
* jugar al azar = gamble.
* muestra al azar = random sample.
* muestreo al azar = random sampling.
* muestreo al azar estratificado = stratified random sampling.
* muestreo al azar simple = simple random sampling.
* que deja mucho al azar = hit-or-miss.
* seleccionado al azar = randomly chosen [randomly-chosen].

* * *
azar
masculine
1 (casualidad) chance
no dejó nada librado al azar she left nothing to chance
no es por azar que estoy aquí it's no chance o coincidence that I'm here
quiso el azar que coincidieran en aquel lugar fate decreed that they should meet in that place
al azar at random
elegí una carta al azar I chose a card at random
2 azares mpl (vicisitudes) ups and downs (pl), vicissitudes (pl)
* * *

 

azar sustantivo masculino
a) (casualidad) chance;

dejar algo al azar to trust sth to chance;

al azar at random
b)

azares sustantivo masculino plural (vicisitudes) ups and downs (pl), vicissitudes (pl)

azar sustantivo masculino
1 (suerte, fortuna) chance
por azar by chance
2 (imprevisto, infortunio) mishap
♦ Locuciones: al azar, at random
'azar' also found in these entries:
Spanish:
aleatoria
- aleatorio
- imprevista
- imprevisto
- juego
- número
- suerte
- tuntún
- adivinar
- fortuna
- voleo
English:
chance
- dark
- game
- haphazard
- haphazardly
- potshot
- random
- random shot
- randomly
- throw together
- wildly
- leave
- pot
- spot
- wild
* * *
azar nm
1. [casualidad] chance;
juego de azar game of chance;
al azar at random;
dos concursantes elegidos al azar two randomly chosen contestants;
no dejaron nada al azar they left nothing to chance;
por azar by (pure) chance;
si por algún azar no puedes venir, llámanos if by any chance you should be unable to come, give us a call o Br ring;
quiso el azar que pasara yo por allí en ese preciso instante fate decreed that I should be passing that way at that very moment
2. [suceso, vicisitud]
los azares de la vida the ups and downs of life
* * *
azar
m fate, chance;
al azar at random;
por azar by chance
* * *
azar nm
1) : chance
juegos de azar: games of chance
2) : accident, misfortune
3)
al azar : at random, randomly
* * *
azar n
1. (destino) fate
el azar ha querido que nos conozcamos fate decided that we should meet
2. (casualidad) chance
fue puro azar it was pure chance
al azar at random
por azar by chance
juego de azar game of chance

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • azar — (diferente de azahar) sustantivo masculino 1. (no contable) Suerte: juegos de azar. Encontrar ese piso fue un azar irrepetible. El azar quiso que nosotros nos conociéramos. Juan consiguió ese trabajo por azar. Nos vimos por azar, pues no sabíamos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • azar — (Del ár. hisp. *azzahr, y este del ár. zahr, dado1, literalmente flores ). 1. m. Casualidad, caso fortuito. 2. Desgracia imprevista. 3. En los juegos de naipes o dados, carta o dado que tiene el punto con que se pierde. 4. En el juego de trucos o …   Diccionario de la lengua española

  • Azar — may refer to:* Azar, Zoroastrian Fire. * The name of the 9th month of the year of the Zoroastrian religious calendar and of the Iranian civil calendar. * In the Islamic view of Abraham, Azar is the name of Ibrahim s father …   Wikipedia

  • Azar — Le plus souvent porté par des juifs séfarades, c est une forme raccourcie du nom biblique Eleazar ( el azar = Dieu a aidé). Porté par des musulmans, il pourrait être une déformation de Azhar (azhar = brillant, éclatant). Dérivé : Azari …   Noms de famille

  • azar — ‘Casualidad’: «El azar es una forma sutil del Destino» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]). No debe confundirse con azahar, voz de sentido muy diferente (‘flor del naranjo’;→ azahar) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Azar — Azar, nach dem Koran, Vater Abrahams, s. Tharah …   Pierer's Universal-Lexikon

  • -azar — Sufijo con que se forman verbos de la primera conjugación, equivalente a « ecer»: ‘acarrazarse’ …   Enciclopedia Universal

  • azar — s. m. 1. Má sorte. 2. Infelicidade. 3. Enguiço. 4. Moeda asiática. 5.  [Botânica] Planta de flores brancas odoríferas. 6.  [Viticultura] Casta de uva branca. • v. tr. 7. Dar azo a. • v. pron. 8. Apresentar se, oferecer se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Azar — Para otros usos de este término, véase Azar (desambiguación). El azar es una causalidad presente en diversos fenómenos que se caracterizan por causas complejas y no lineales. Dependiendo del ámbito al que se aplique, se pueden distinguir cuatro… …   Wikipedia Español

  • Azar — (Del ár. az zahr, cualquier flor.) ► sustantivo masculino 1 Causa desconocida de un hecho o de un suceso imprevisto, que no se debe a una necesidad natural ni a una intervención intencionada: ■ fue el azar quien le puso en mi camino. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • azar — ■ Nunca creeré que Dios juega a los dados con el mundo. (Albert Einstein) ■ La Providencia es el nombre cristiano de bautismo para el azar. (Alphonse Karr) ■ Los azares de la vida son tales, que toda eventualidad se hace posible. (André Maurois)… …   Diccionario de citas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.